Вибір права

Що це означає

Вибір права - це угода сторін міжнародного договору про те, право якої держави застосовуватиметься до договору. Наприклад, словацька компанія і німецький покупець можуть домовитися, що їхні відносини регулюються словацьким правом, і так уникнути невизначеності в разі спору.

Якщо сторони право не обрали, його визначають правила ЄС, а саме регламент Рим I. У договорі купівлі-продажу зазвичай застосовується право держави, де продавець має звичайне місце перебування чи місцезнаходження, а в договорі послуг - право держави виконавця. Для окремих ситуацій діють особливі правила.

Вибір права не визначає, який суд розглядатиме спір. Для цього слугує окрема угода про підсудність або арбітражне застереження. Тож словацький суд може розглядати справу за німецьким правом, але це подовжує і здорожує процес.

Як це працює на практиці

Вибір права зазвичай зазначають у договорі чи в загальних умовах торгівлі. Під час купівлі-продажу товарів між компаніями з різних держав автоматично застосовується конвенція CISG, якщо сторони прямо її не виключать, навіть коли вони обрали право держави-учасниці.

Вибір права доповнюють іншими угодами, що знижують ризик спорів, наприклад застереженнями Incoterms про перехід ризику і витрати на перевезення, угодою про підсудність і мову договору. Разом вони створюють передбачувану рамку для міжнародної торгівлі.

Під час стягнення неоплачених боргів у ЄС може допомогти європейський платіжний наказ, що працює незалежно від обраного права. Проте чіткий вибір права полегшує оцінку того, чи виникла вимога і в якому розмірі.

На що звернути увагу

У споживчих договорах вибір права не може позбавити споживача захисту, який дають імперативні норми держави його звичайного місця перебування. Тому інтернет-магазин, що продає за кордон, має дотримуватися споживчих правил країни покупця незалежно від обраного права.

Якщо компанія обирає іноземне право, яке погано знає, вона може опинитися в невигідному становищі під час тлумачення договору чи в спорі. Перед підписанням розумно зважити, чи вигідніше наполягати на словацькому праві, чи обрати нейтральне право третьої держави.