Выбор права

Что это значит

Выбор права - это соглашение сторон международного договора о том, право какого государства будет применяться к договору. Например, словацкая компания и немецкий покупатель могут договориться, что их отношения регулируются словацким правом, и так избежать неопределённости в случае спора.

Если стороны право не выбрали, его определяют правила ЕС, а именно регламент Рим I. В договоре купли-продажи обычно применяется право государства, где продавец имеет обычное место пребывания или местонахождение, а в договоре услуг - право государства исполнителя. Для отдельных ситуаций действуют особые правила.

Выбор права не определяет, какой суд рассмотрит спор. Для этого служит отдельное соглашение о подсудности или арбитражная оговорка. Поэтому словацкий суд может рассматривать дело по немецкому праву, но это удлиняет и удорожает процесс.

Как это работает на практике

Выбор права обычно указывают в договоре или в общих условиях торговли. При купле-продаже товаров между компаниями из разных государств автоматически применяется конвенция CISG, если стороны прямо её не исключат, даже когда они выбрали право государства-участника.

Выбор права дополняют другими соглашениями, снижающими риск споров, например оговорками Incoterms о переходе риска и расходах на перевозку, соглашением о подсудности и языке договора. Вместе они создают предсказуемую рамку для международной торговли.

При взыскании неоплаченных долгов в ЕС может помочь европейский платёжный приказ, который работает независимо от выбранного права. Однако ясный выбор права облегчает оценку того, возникло ли требование и в каком размере.

На что обратить внимание

В потребительских договорах выбор права не может лишить потребителя защиты, которую дают императивные нормы государства его обычного места пребывания. Поэтому интернет-магазин, продающий за границу, должен соблюдать потребительские правила страны покупателя независимо от выбранного права.

Если компания выбирает иностранное право, которое плохо знает, она может оказаться в невыгодном положении при толковании договора или в споре. Перед подписанием разумно взвесить, выгоднее ли настаивать на словацком праве или выбрать нейтральное право третьего государства.