CISG

Що це означає

CISG - Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, що однаково регулює договори купівлі-продажу між компаніями з різних держав. Словаччина, більшість країн ЄС, США, Китай і багато інших країн є її учасницями.

Конвенція застосовується автоматично, якщо продавець і покупець перебувають у різних державах-учасницях, якщо договір прямо її не виключає. Для таких угод вона замінює правила Торгового кодексу про купівлю-продаж.

Вона регулює укладення договору, обов'язки продавця й покупця, дефекти товару, розірвання, відшкодування збитків і перехід ризику. Вона не стосується споживчих купівель, дійсності договору та переходу права власності.

Як це працює на практиці

Багато компаній навіть не знають, що їхній договір з іноземним покупцем регулюється CISG. Якщо вони обирають «словацьке право», CISG все одно застосовується, бо є його частиною, якщо прямо не виключена.

У деяких пунктах CISG вигідніша покупцю, наприклад щодо строків рекламації дефектів, про які треба повідомити в розумний строк, але не пізніше двох років. Договір має чітко регулювати строки.

Разом із CISG часто погоджують умови Incoterms для постачання та переходу ризику. Під час вибору права та суду треба вирішити й питання про місце розгляду спорів.

На що звернути увагу

Формулювання «застосовується словацьке право» без уточнення CISG не виключає. Хто хоче національне регулювання, має прямо зазначити, що конвенція не застосовується.

Під час рекламацій за CISG важливо вчасно перевірити товар і своєчасно та конкретно повідомити про дефекти. Пізнє чи розмите повідомлення може позбавити покупця прав із відповідальності за дефекти.