Термін
Letter of intent
Заява про намір укласти угоду. Не є зобов'язуючим договором, але задає рамку переговорів.
Оновлено
Що це означає
Лист про наміри - це письмова заява про намір укласти угоду: що купується або обговорюється, на яких основних умовах і в які строки. Більша частина його змісту необов’язкова: це резюме переговорів, а не договір.
Проте деякі частини обов’язкові майже завжди: конфіденційність, ексклюзивність переговорів на певний строк, розподіл витрат і застосовне право. Саме тому навіть "необов’язковий" документ дають прочитати юристові.
Лист про наміри слід відрізняти від договору про укладення майбутнього договору, який регулює Торговий кодекс. Той зобов’язує: якщо в ньому погоджено істотні умови майбутнього договору, можна вимагати його укладення. Лист про наміри такої сили не має, якщо з його тексту не випливає протилежне.
Як це працює на практиці
Його використовують перед перевіркою і перед підготовкою договору, часто після підписання NDA. У більших угодах його замінює або доповнює term sheet, який коротший і зосереджений на комерційних параметрах.
У великих проєктах і в тендерах схожий документ слугує підтвердженням інтересу до подання повної пропозиції: сторони фіксують обсяг, орієнтовну ціну і строки, щоб не витрачати місяці на підготовку пропозиції, яку замовник не розглядатиме.
Під час купівлі частки в невеликому s. r. o. у листі часто домовляються, що ціна виходить із балансу на певну дату і коригується на чистий борг. Як бухгалтерська фірма ми готуємо дані на цю дату, щоб покупець і продавець не сперечалися про цифри безпосередньо перед підписанням договору.
На що звернути увагу
Формулювання на кшталт "сторони зобов’язуються укласти договір" можуть перетворити необов’язковий лист на зобов’язальну обіцянку. Тому завжди пишуть пряму фразу про те, які положення обов’язкові, а які ні, і що станеться з внесеними коштами, якщо угода не відбудеться.
Ексклюзивність без чіткого завершення може заблокувати продавця на місяці: вести переговори з іншим покупцем не можна, а покупець нікуди не поспішає. До того ж її порушення часто карається договірною неустойкою. Тому ексклюзивність прив’язують до твердої дати, і вона припиняється, якщо інша сторона не виконає погоджені кроки.
Потрібно пояснити термін на вашій конкретній ситуації? Консультації від 55 € / година без ПДВ, залежно від теми та складності.