CISG

Что это значит

CISG - Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, единообразно регулирующая договоры купли-продажи между компаниями из разных государств. Словакия, большинство стран ЕС, США, Китай и многие другие страны являются её участниками.

Конвенция применяется автоматически, если продавец и покупатель находятся в разных государствах-участниках, если договор прямо её не исключает. Для таких сделок она заменяет правила Торгового кодекса о купле-продаже.

Она регулирует заключение договора, обязанности продавца и покупателя, дефекты товара, расторжение, возмещение убытков и переход риска. Она не касается потребительских покупок, действительности договора и перехода права собственности.

Как это работает на практике

Многие компании даже не знают, что их договор с иностранным покупателем регулируется CISG. Если они выбирают «словацкое право», CISG всё равно применяется, так как является его частью, если прямо не исключён.

В некоторых пунктах CISG выгоднее покупателю, например по срокам рекламации дефектов, о которых нужно сообщить в разумный срок, но не позднее двух лет. Договор должен ясно регулировать сроки.

Вместе с CISG часто согласуют условия Incoterms для поставки и перехода риска. При выборе права и суда нужно решить и вопрос о месте рассмотрения споров.

На что обратить внимание

Формулировка «применяется словацкое право» без уточнения CISG не исключает. Кто хочет национальное регулирование, должен прямо указать, что конвенция не применяется.

При рекламациях по CISG важно вовремя проверить товар и своевременно и конкретно сообщить о дефектах. Позднее или расплывчатое уведомление может лишить покупателя прав из ответственности за дефекты.